¿Cómo se dice Feliz Navidad en mapuche?

Protesta mapuche

A lo largo de los siglos, los mapuches han luchado constantemente contra los pueblos que intentaban invadirlos: primero contra los incas, que no consiguieron conquistarlos, y luego contra los conquistadores españoles, que salieron a su encuentro en 1541. En realidad, los mapuches fueron el único pueblo indígena sudamericano que consiguió expulsar a los conquistadores.    Como los españoles nunca los conquistaron, en 1641 -tras un siglo de guerra- la Corona española capituló, reconociendo oficialmente su independencia y soberanía sobre su territorio, en un acto llamado Parlamento de Quilín.    Mucho más tarde, en 1810, cuando Chile logró su independencia de la Corona española, el libertador chileno Bernardo O’Higgins reafirmó su soberanía y reconoció a los mapuches como nación hermana. No fue hasta 1861, después de que Chile ganara la Guerra del Pacífico contra Perú y Bolivia, y se movilizara su ejército, que el gobierno chileno decidió atacar y conquistar a los mapuches.    Después de este genocidio, el pueblo mapuche fue absorbido por Chile, sus tierras fueron tomadas, por lo que todo lo que les queda son pequeños territorios llamados “reducciones”.    Pero hasta el día de hoy luchan por proteger sus tierras, su cultura y su lengua.

La nación mapuche

Claremont, California: Miércoles, 2 de enero de 1991, 2:30 a.m. Bajo una luna azul. Las lunas azules no son azules; son la segunda luna llena en un mismo mes, y son raras. Esta es la que queda de 1990. Estoy a punto de despedirme de un mundo de urgencias y plazos para emprender el viaje de mi vida por el río Bio Bio, en el centro de Chile.

Desde el momento en que se corrió por primera vez en 1978, el Bio Bio ha sido considerado uno de los dos o tres principales ríos de aguas bravas del mundo. Su nombre se debe al canto de un pájaro chileno que vive alrededor de sus numerosas cascadas. Los barqueros de otros ríos hablan de él como la experiencia fluvial definitiva.

¿Por qué? No es el recorrido más largo del mundo, ni el río con mayor caudal. El recorrido de 277 millas del Gran Cañón del Colorado es tres veces más largo y rivaliza con el Bio Bio en belleza. El Zambeze, con un caudal de hasta 200.000 pies cúbicos por segundo, es mucho más grande y tiene más rápidos de categoría mundial. Muchos ríos son más remotos. Pero por la combinación de belleza, lejanía y grandes y desafiantes rápidos, el Bio Bio es único.

Grupo internacional de derechos de las minorías

Hemos tenido unas semanas de vértigo en Londres. Estoy deseando pasar un tiempo tranquilo con mamá en Bournemouth mientras Ants se va al norte de Gales para estar con papá.

Es increíblemente suave aquí en el Reino Unido, así que no hay posibilidad de una Navidad blanca, lástima. Tenía la esperanza de que nevara mientras estuviéramos en el Reino Unido, pero tenemos hasta el 5 de enero, así que crucemos los dedos, ¡aunque no el día en que volamos! Eso no sería bueno.

Después del Reino Unido volvemos a Chile, pasamos la noche en Santiago y luego comienza nuestra aventura en la Patagonia. Primero nos dirigimos a la mística isla de Chiloé, que se encuentra en el punto en el que la tierra se divide en profundos y fríos fiordos y los volcanes nevados se alinean en la espina dorsal de los Andes hacia Tierra del Fuego. Después de nuestra aventura en una cabaña de madera, que aparentemente viene con Orcas y Leones Marinos (de verdad), nos dirigimos a la Región de los Lagos de Chile y dormimos en otra cabaña de madera bajo la mirada de uno de los volcanes más activos de Chile, el Villarrica. Los mapuches se refieren a él como Rucapillán, que significa “casa del diablo”. Esperemos que tenga sueño mientras estemos allí y no esté buscando un golpe.

Indígena no binario

El español llegó al continente a finales del siglo XIV con la primera colonia española en Venezuela. Al principio, no se sabía si la lengua española iba a arraigar porque las lenguas indígenas eran muy diferentes del español.

Sin embargo, la Iglesia Católica comenzó a enseñar el catolicismo en español a los niños. Como resultado, el idioma se infiltró rápidamente en la comunidad. Con el tiempo, el español se convirtió en la principal lengua de comercio y comunicación.

Sin embargo, debido a la influencia de las lenguas indígenas ya presentes, ciertas palabras y pronunciaciones, de las lenguas indígenas se mezclaron con el español para crear un nuevo dialecto del español.

A principios del siglo XX, debido al auge del fascismo, muchos italianos decidieron abandonar su patria. Atraídos por las similitudes lingüísticas y religiosas, Sudamérica fue una opción popular para los italianos que buscaban un nuevo comienzo.

La mayoría emigró a Brasil, Argentina y Uruguay. Argentina recibió la mayor afluencia de italianos. Se calcula que alrededor de un tercio de la población tiene ascendencia italiana. Por ello, el español que se habla en Argentina está muy influenciado por la lengua italiana.